Jour : 1 août 2020

Le vin de la vie – Mario Ringoni Stern

1 août 2020

Rien à voir avec le vin. C’est un Recueil de courtes chroniques d’un des grands écrivains italiens mort en 2008.Je poursuis la lecture de ses livres en italien, en alternant avec la version française. Les chroniques concernent ses années de guerre, de prisonnier mais aussi de la vie de son village du Nord de l’Italie, Asiago en Vénétie , tout prêt de l’ancienne frontière avec l’Autriche Hongrie, où a eu lieu un Verdun austro-italien. Beaucoup d’humanité et de proximité de la nature.Cela se lit facilement dans une écriture du quotidien, très pratique quand on est encore débutant en italien.Peut être un prélude à des voyages futurs dans cette région de montagne lorsque les temps seront lus favorables.

Alcide de Gasperi, L’homme du Trentin qui a reconstruit l’Italie et fondé l’Europe- Alfredo Canavero

1 août 2020

En cours de lecture.Biographie condensée en italien de l’homme d’état italien Alcide de Gaspéri. Tout comme Robert Schumann , mosellan et né dans la Lorraine allemande a été un des pères de l’Europe, De Gaspéri est un homme des frontières , né dans le Trentin, province italophone de l’Empire Austro Hongrois et a été député à Vienne pour représenter sa province. Démocrate chrétien dans la province rattachée et Inquiété sous le fascisme, il est devenu premier ministre à la Libération et a oeuvré pour gouverner un pays très divisé entre communistes, socialistes, démocrates-chrétien et partis de droite.Personnalité de compromis mais très déterminée,il a été à l’origine de la Démocratie Chrétienne qui a ensuite sombré dans les années 70 avec la corruption et les années de plomb. C’est un grand plaisir de décentrer son regard de la France et d’accéder à des livres en italien inaccessibles en français.